EP released today Rezuana Maremukova @rezuan_maremukov - “Adygs”, which included 6 tracks in Russian and Kabardian languages. As the performer himself commented, this project unites not only the melodies and poems of the compositions collected in it, but also the history of their creation.
“Adygs are not just a word, but character and etiquette, embedded in these people for centuries. The rich culture, strong spirit, greatness and wisdom of this people unites not only the Circassians themselves, but also all the peoples of the great North Caucasus and our large, vast homeland.
I first performed the song “Si Dunei” at an evening in memory of the respected songwriter and composer Vladimir Ivanov. His wonderful son, my good friend, Betal Ivanov, wrote music to his such subtle and piercing poems. He poured his soul not only with his harmony, but also with his virtuoso playing of Adyghe folk instruments. Of course, the music and style of new compositions changes every day, but the flavor that these folk instruments provide has always stood out for the creativity and culture of the Circassians.
The composition “Adygs” has a very interesting and vital story: the words of this song were written by an Ingush guy. One day he was traveling on a train and suddenly he had a seizure. Two guys who were nearby, without hesitation, rushed to him and provided first aid. Later, the hero, having come to his senses, found out that these guys were Circassians. “After a while, one fine day, a muse came to me, and I wrote these poems,” he says.
The composition “Kafezh” (“Ancient dance” - translation from the Kabardian language) was written a very long time ago (with words by Boris Gedgafov and music by Vladimir Baragunov) and for me has a rather touching story. I first performed it at a charity concert dedicated to children with cancer, organized by the “Above the Rainbow” charity foundation, with a cute little girl Radima Azhagoeva. She was only 10 years old then. From the first day I met her, I loved her very much, and she entered my heart forever. From the first time we sang together and performed on the big stage more than once, and besides, our performance, I do not hesitate to say this, was the most majestic. And all this is thanks to her perseverance, endurance and noble soul, which are inherent in the Circassian - Adyghe girl.
This ancient composition illuminates the whole history of the Adyghe dance and tells that the Circassian soul is embedded in it. Dance unites everyone, like the older generation and the younger.
Although the words of the song “Keberdey” (“Kabarda” - translation from the Kabardian language) were written by me, the muse came to me from friends. My friend from a dance group brought me a disc with fiery Georgian songs and dances from a tour from Georgia. As you understand, it’s not just that Georgian notes sound in this song and the flavor is felt. The verses were written to the melody that sounded in my head after I had a big accident in 2003. The song proudly praises the natural beauty of my picturesque homeland. After the composition was published, I performed it at a Georgian wedding, after which their elder stood up and said these words: “Respecting and honoring the culture and traditions of different peoples, we only make ourselves stronger, and this binds us with strong fraternal ties.”
The song “Kafe” (“Dance, dance” - translation from Kabardian language) was written by Timur Losanov; it has a very interesting history. The first time I personally encountered this talented man in a recording studio in 2003, when I was young, when I thought everything was easy and simple, he gave me very practical advice that helped me to be persistent in the future. A few years later, we became close friends, and he gave me this wonderful song, which personifies the wonderful Adyghe folk dance and shows that the art of dance plays an important role in Adyghe etiquette, and how to dance correctly. For the first time its performance took place at the Creative Evening of Timur Losanov himself. To this day, both the older and younger generations sing along with me because the song, created and performed sincerely and from the heart, conveys the same warmth and energy.
I would like to wish all my listeners a brotherly heart, good health and a peaceful sky above their heads! Happy listening everyone, love and respect!” - says the performer.
Listen and download the Rezuan Maremukov album “Adygs”
Other premieres of "Kavkaz Music"
