Нату Созаева @natu_sozaeva представила сегодня композицию «Алтын» («Золото») – веселую, шуточную песню, исполненную на двух языках: балкарском и кабардинском.

Нату Созаева
Нату Созаева

«Мы живем на Кавказе, и тема создания семьи всегда актуальна. Бывают разные жизненные ситуации, когда, к примеру, между парнем и девушкой появляется симпатия, но парень все тянет время, решается. И как раз в этой песне говорится, что если парень не наденет золотое колечко на пальчик, то девушка не поверит больше его словам и замуж за него не пойдёт.
Сингл на двух языках потому, что романтические чувства бывает появляются между казалось бы абсолютно разными людьми, родной язык которых отличается. И эта песня как бы говорит: «если не понимаешь на балкарском языке, то могу объяснить и на кабардинском». Но, как говорится, у любви один язык, и во все времена он выражается в музыкальной форме. Желаю приятного прослушивания!» — говорит Нату Созаева.

Слушать и скачать песню Нату Созаевой «Алтын»


    

Текст песни Нату Созаевой «Алтын»

Келме,келме кёрюрге
Къарайлмам кёзлеринге,
Къуру сёзле айтаса
Кёп замандан къайтмайса

Алтын жюзюк алмасанг
Бармагъыма салмасанг
Сёзлеринге ийнанмам
Эрге санга бпралмам.

Укъэмык1уэ лъагъунлъагъу
Уи мурадхэр нарылъагъущ
Псалъэ дахэ жып1э ф1эк1
Уимы1эхэ зы гукъэк1

1элын ц1ык1у къомыщэхуау
Си 1эхъуамбэм къомылъхьау
Хъункъым жып1эхэр си ф1эщ
Ди насыпхэр зэпыт1щ1эху

Не приходи ко мне на свидание,

Я не смогу смотреть в твои глаза.

Ты только слова говоришь, а действий никаких…

И спустя время пропадаешь.

Припев:

Если не возьмёшь(подаришь)золотое кольцо

И не наденешь на пальчик ,

Не поверю твоим словам,

И замуж за тебя не пойду.

Другие премьеры «Kavkaz Music»